Dhandhanggulo :
|
1.
Langkung arja jamane
narpati, Nora nana pan ingkang nanggulang, Wong desa iku wadale, Kang duwe
pajeg sewu, Pan sinuda dening Narpati, Mung metu satus dinar, Mangkana
winuwus, Jamanira pan pinetang, Apan sewu wolungatus anenggih, Ratune nuli
sirna.
|
1.
Benar-benar raharja waktu itu tidak ada yang menghalang-halangi.
Rakyat yang dikenakan pajak seribu dikurangi oleh sang Prabu tinggal seratus
dinar. Dihitung 1.800 rajanya musnah.
|
|
2.
Ilang tekan kadhatone
sami, Nuli rusak iya nungsa Jawa, Nora karuwan tatane, Pra nayaka sadarum,
Miwah manca negara sami, Pada sowang-sowangan, Mangkana winuwus, Mangka
Allahu Tangala, Anjenengken Sang Ratu Asmarakingkin, Bagus maksih taruna.
|
2.
Hilang rusak bersama kedatonnya. Pulau Jawapun rusak peraturan
tidak karu-karuan. Para pegawai serta luar negeri tidak akur. Kemudian Tuhan
menobatkan Sang Ratu Asmarakingkin tampan dan masih muda.
|
|
3.
Iku mulih jenenge
Narpati, Wadya punggawa sujud sadaya, Tur padha rena prentahe, Kadhatone
winuwus, Ing Kediri ingkang satunggil, Kang siji tanah Ngarab, Karta
jamanipun, Duk semana pan pinetang, Apan sewu lwih sangang atus anenggih,
Negaranira rengka.
|
3.
Kembalilah kewibawaan raja. Pasukan setia semuanya. Suka
diperintah. Kedatonnya di Kediri yang satu dan lainnya di negeri Arab. Kerta
raharja keadaan negaranya. Waktu itu dihitung telah 1.900 dan negara itupun
pecah.
|
|
4.
Wus ndilalah kersaning
Hyang Widhi, Ratu Peranggi anulya prapta, Wadya tambuh wilangane, Prawirane
kalangkung, Para ratu kalah ngajurit, Tan ana kang nanggulang, Tanah Jawa
gempur, Wus jumeneng tanah Jawa, Ratu Prenggi ber budi kras anglangkungi,
Tetep neng tanah Jawa.
 |
4.
Sudah menjadi kehendak Tuhan. Datanglah raja Prenggi dengan
pasukannya. Kekuatannya luar biasa sehingga raja kalah. Tanah Jawa tunduk dan
raja Prenggi menjadi raja di tanah Jawa. Sangat kejam tindakannya.
|
|
5.
Enengena Sang Nateng
Parenggi, Prabu ing Rum ingkang ginupita, Lagya siniwi wadyane, Kya patih
munggweng ngayun, Angandika Sri Narapati, “Heh patih ingsun myarsa, Tanah
Jawa iku, Ing mangke ratune sirna, lya perang klawan Ratu Parenggi, Tan ana
kang nanggulang.
|
5.
Waktu raja Rum dihadap oleh mantri bupati berkata kepada
patihnya: “Heh patih, saya mendengar bahwa tanah Jawa rajanya musnah kalah
perang dengan raja Prenggi, tidak ada yang dapat menghalangi.
|
|
6.
Iku patih mengkata
tumuli, Anggawaa ta sabalanira, Poma tundungen den age, Yen nora lunga iku,
Nora ingsun lilani mulih”, Ki Patih sigra budal, Saha balanipun, Ya ta prapta
Tanah Jawa, Raja Prenggi tinundhung dening ki Patih, Sirna sabalanira.
|
6.
Maka dari itu Patih berangkatlah dengan pasukan secukupnya.
Usirlah raja Prenggi. Kalau tidak dapat jangan kamu kembali. Kemudian ki
Patih berangkat bersama pasukan Rum datang di tanah Jawa mengusir raja
Prenggi yang musnah dengan seluruh bala tentaranya.
|
|
7.
Nuli rena manahe wong
cilik, Nora ana kang budi sangsaya, Sarwa murah tetukone, Tulus ingkang
tinandur, Jamanira den jujuluki, Gandrung-gandrung neng marga, Andulu wong
gelung, Kekendon lukar kawratan, Keris parung dolen tukokena nuli, Campur
bawur mring pasar.
|
7.
Rakyat kecil gembira hatinya. Tidak ada yang sengsara. Murah
segalanya. Yang ditanam subur. Jaman itu dinamakan: gandrung-gandrung neng
lurung andulu gelung kekendon lukar kawratan, keris parung dolen tukokna
campur bawur mring pasar.
|
|
8. Sampun tutug kalih ewu warsi, Sunya ngegana tanpa tumingal, Ya
meh tekan dalajate, Yen Kiamat puniku, Ja majuja tabatulihi, Anuli larang
udan, Angin topan rawuh, Tumangkeb sabumi alam, Saking kidul wetan ingkang
andatengi, Ambedol ponang arga.
|
8.
Sudah 2.000 tahun. Angkasa sepi tidak terlihat apapun juga.
Sudah hampir tiba waktunya kiamat. Jarang hujan, angin topan yang kerap kali
datang. Bagaikan menimpa bumi dari selatan timur datangnya menghancurkan
gunung-gunung.
|
